A los contingentes, que son la espina dorsal de nuestras operaciones, los saludo y deseo rendir especial tributo a los que perdieron la vida o resultaron heridos mientras cumplían con su deber.
对作为我的行动的支柱的部队,我向你所有人致敬并向那些在执行公务中失去命的人致以特别的敬意。
Estableció un grupo sobre observaciones de la Tierra (GEO) integrado por más de 50 Estados y 30 organizaciones internacionales que hizo suyo un plan de ejecución de 10 años que será la espina dorsal de un Sistema de sistemas mundiales de observación de la Tierra (GEOSS).
首脑会议成个地球观测小组,成员有50多个国家和30个国际组织,批准项10年执行计划,作为全球对地观测分布式系统的基础。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Siguió sorbiendo el café en las pausas de su respiración pedregosa. Era una mujer construida apenas en cartílagos blancos sobre una espina dorsal arqueada e inflexible. Los trastornos respiratorios la obligaban a preguntar afirmando.
她一边小口啜着咖啡,一边沉重地喘着气,看去仅仅像是附在佝偻、僵直脊柱一团苍白。艰难喘气让她问话听起来像是肯定口气。